Para continuar, suscribite a Tiempo de San Juan. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITE Es sabido que cada vez que alguna persona tiene una duda lingüística ya no se dirige al diccionario. Es más fácil consultarle al Twitter oficial de la Real Academia Española (RAE). A veces, como en este caso, se vuelve viral la respuesta. Más si se trata algo tan regional como en San Juan.
Si bien el tuit va dirigido a Chile. Es sabido que en San Juan tenemos una forma particular de hablar. Y según las reglas de la RAE, estamos utilizando mal el artículo antes de los nombres propios de persona, que en otros lados del planeta es considerado vulgar.
Esta fue la duda del tuitero @infraxp que escribió a la institución,"Hola, RAE, ¿es posible o correcto llamar a las personas de la siguiente manera?: 'La Gabriela, El Christian, La Natalia, El Pablo', ¿o se considera inapropiado y/o déspota?".
La respuesta fue que "salvo en el español de Chile y entre hispanohablantes catalanes, el uso de artículo ante nombres propios de persona se considera vulgar" y que "los nombres de pila se usan, en el español general culto, sin artículo".
El comentario de la institución tiene casi mil "me gusta" y un montón de comentarios que aseguran que en otras partes de Latinoamérica también se usa y que es propio de las regiones y que no es necesariamente despectivo, básicamente otra forma de comunicarse.
Dicha afirmación generó mucha controversia en las redes sociales, generando comentarios a favor y en contra del uso del artículo. Saludo, a “La RAE”
video