Bosnios, iraníes y nigerianos en Argentina, de cara a Brasil 2014

Irán. Medhi Bizari tiene 45 años, es médico y llegó junto a su esposa desde la ciudad de Isfahan, hace 25, tras una beca de la Universidad de Buenos Aires. Tuvo descendencia argentina: su hijo Daniel es adolescente y lo acompaña en la entrevista vistiendo la camiseta del seleccionado iraní. Las vivencias de los Bizari no fueron fáciles. En 2001, el banco se quedó con sus ahorros y tuvieron que mudarse a Venezuela, pero volvieron para quedarse. Durante la charla, Medhi adorna sus respuestas con antiguos dichos persas. “La vida hay que vivirla. Cuando llegamos era un momento muy difícil acá y allá. Aquí había hiperinflación y en Irán sufríamos la invasión de Irak con apoyo de las potencias. Las consecuencias para cada ciudadano eran las mismas: malas, sufrir y tratar de salir adelante”. El hombre no quiere mentir y dice que vivir en la Argentina “no es difícil”, aunque admite que la mayoría de sus compatriotas, “que en los ’90 eran miles, se fueron y quedamos unos cien. Yo la pasé mal, trabajaba en dos o tres lugares decentes, pero me despidieron por ser iraní. Fui discriminado y hasta hice denuncias que quedaron en la nada. La reacción normal o las cargadas, cuando digo que soy iraní, es decirme ‘tirabombas’”.

Daniel asiente tras cada respuesta de su padre. Y ante la pregunta acepta tener “el corazón dividido en dos. Siento en la sangre la cultura persa, pero mi nacionalidad es argentina. Rescato el idioma de mis padres y lo hablo desde chiquito. En casa, las costumbres se reparten: a veces comemos en el piso y otras en la mesa. Tanto en Venezuela como acá, me molestó cuando se burlaban de mi origen, pero bueno, siempre hay algún ignorante”. Ahora el joven está pensando “por quién voy a hinchar. Es mi nación contra mi cultura. No sé si podré gritar los goles, debería estar neutro porque tengo las dos camisetas en el corazón”.

Medhi comenta que en Irán “el deporte histórico, de siete mil años, es la lucha romana, pero el fútbol se hizo tan popular en el último medio siglo que ya es pasión, igual que acá. Estar en una cancha en Teherán es como estar en la Bombonera”. El hombre cuenta que el clásico Boca-River, en su país, es Persépolis-Esteghlal. “La gente se pone loca –dice–, aunque no se llega al nivel de los hinchas argentinos”.

En cuanto a los insultos que recibió Lionel Messi en su página web –cien mil visitas iraníes desde el sorteo–, aclara que “la mayoría luego pidió disculpas. Por cada uno que insultaba había diez que pedían disculpas. Los grandes artistas del cine iraní y ese mundo aparecieron en los medios pidiendo perdón, sin tener nada que ver con los insultos”. Y ante el pedido de un pronóstico, Daniel consideró que Nigeria es quizás el rival más difícil para la Argentina porque “corre mucho más, es más físico. En Irán ven a Messi y tiemblan, aunque a veces Argentina no juega bien o no se entienden en el campo de juego. Pienso que hay una posibilidad de empate”.

Bosnia. Aseguran que van a hinchar por Argentina, por Bosnia y por Croacia. La mayoría nació acá o llegaron cuando Bosnia todavía no había declarado su independencia, conformando una comunidad que en los ’70 se estimaba en unos 300 mil habitantes en el país. El encuentro fue en el Centro Juvenil Croata-Argentino, donde se siguen reuniendo, “un encuentro del pueblo”, aseguran. Con una mesa plagada de bebidas, entre ellas el Licor Pelinkovac, Antonio Krzelj, Esteban Saric, su hermana María Saric Zoric, su cuñado Ivo Zoric y el padre José Peranic contaron algunos detalles de la actualidad de la comunidad en la Argentina y sus expectativas frente al Mundial. “Nos conocimos de jóvenes, nuestro centro de reunión siempre fue alrededor de la iglesia”, arranca Ivo. Todos conocen mucho la historia de su comunidad y aseguran que trataron de inculcarles las costumbres a sus hijos pero no del mismo modo que las vivieron: “Hasta que empezamos la primaria nosotros hablábamos croata y no sabíamos hablar castellano, salvo por charlar con vecinos. Nuestros padres, hasta los años ’60, tenían la idea de volver porque vinieron expulsados por la guerra. Y se dieron cuenta de que no podían cuando empezó a llegar una migración económica”, cuenta María. Algunos de sus hijos continuaron con los encuentros y hasta con la tradición: “Tengo dos hijos, el de 15 y la nena de 25, que habla muy bien croata, inglés y alemán. Estuvo viviendo en Croacia, dos años buscando trabajo. Pero en Europa la juventud puede aspirar a tener trabajo de verano, que es lo que conseguía, en restaurantes, hoteles, conserjería”, relata Antonio. “Después de la misa se reúnen aquí, siempre una picadita, una copa de licor, café. La mesa de los abuelos, la de los padres y la de los chicos. Somos como plaga, en cualquier lugar se puede encontrar un descendiente croata. Empezaron a venir antes de 1900 pero llegaban como austro-húngaros. No hay pueblo donde no haya al menos una familia croata”, asegura el padre José, quien vivió en Croacia hasta 1984, cuando recaló en el barrio denominado Fuerte Apache.

Al hablar de fútbol, Esteban admite que ya empezaron algunas chicanas con familiares o amigos que viven en su tierra. De todos modos, asegura que en el partido Bosnia-Argentina, va a hinchar por Argentina, aunque también se pondría contento si ganara Bosnia. Eso sí: “Nunca tienen que jugar Croacia y Bosnia, porque queremos que empaten. Para mí son los dos lo mismo, es el mismo sentimiento. Aunque futbolísticamente está mejor Bosnia que Croacia”. El padre José asegura que “Bosnia no va a jugar como en los amistosos, va a ser muy bravo. Es un equipo muy bueno”.

Nigeria. Ambos son jugadores de fútbol. Sarmiento, de Ayacucho, y América, de General Pirán, son los clubes del Torneo Argentino B en los que se desempeñan como delanteros. Fatai Olushola (22 años) y Evans Ugwunwa (21) vinieron al país dejando sus clubes y sus vidas de origen hace cuatro años. “Al principio costó acostumbrarse, el ritmo de jugar fútbol argentino, ahora pasaron un par de años y con entrenamiento mejoramos mucho”, cuenta Evans. “El lenguaje fue difícil, porque vinimos con menos cero. Buscar en el diccionario…”, completa Fatai. Aclaran que cuando vivían en Nigeria eran amigos, pero para superar las dificultades que se les presentaron al llegar al país se unieron y se convirtieron en hermanos. Después de cuatro años de problemas con un representante, tiempo parados en algunos clubes y la adaptación, lograron conseguir un lugar donde tener continuidad y empezar a establecer su vida. Pero aseguran que jugar al fútbol acá es distinto a lo que estaban acostumbrados: “La forma de entrenar y de juego. Lo que nosotros tenemos, si ves la mayoría de los jugadores africanos, es talento, y naturalmente tenemos físico. Pero no tenemos a alguien que nos enseñe desde chicos para mejorar. Lo que nos falta es ese entrenamiento, que nos costó mucho para adaptarnos, cómo jugar en la cancha, a veces no entendíamos bien pero con el tiempo lo hicimos”, explica Fatai.

Recuerda Evans que vio el sorteo de grupos junto a sus compañeros de equipo: “Cuando estaba por salir un equipo de África, yo gritaba ‘¡Que sea Nigeria!’, y cuando salió, grité como si fuera un gol. Los chicos del equipo nos gritaban ‘te quedás afuera’ –cuenta entre risas–. Creo que es una buena oportunidad de competir con un equipo que tiene talento y buenos jugadores. Si te toca un grupo sin competencia, no sabés si estás jugando bien o mal. Sé que Nigeria va a hacer un lindo partido, es una buena oportunidad para la revancha del 2010”. Ambos creen que el partido no va a ser fácil para ninguno de los dos equipos: “Anteriormente Nigeria se manejaba mucho con nombres y ahora, si bien hay cracks, como John Obi Mikel, al técnico no le importa: el que no se adapta al equipo no va. Formó un buen grupo. Argentina tiene el mejor ataque del mundo, pero no tiene defensa. Lo que sé es que si ganamos vamos a festejar y vamos a ir al boliche con camiseta de Nigeria”, dice y se ríe Fatai.

Unos y otros están confiados. No tienen miedo. No piensan “a lo argentino” que la celeste y blanca “les pasa por arriba”. Están dispuestos a disfrutar sin tanto sufrimiento.
Irán

Es su cuarta participación en mundiales de fútbol. En las anteriores (1978, 1998 y 2006) fue eliminado en la primera ronda. Aunque en décadas pasadas eran miles los ciudadanos de esa nacionalidad viviendo en la Argentina, en la actualidad el país cuenta con una pequeña comunidad iraní que no sobrepasa los cien integrantes.
Bosnia

Clasificó por primera vez al Mundial. Situado en la encrucijada de Europa central y del sudeste europeo, limita con Croacia, Serbia, Montenegro y el mar Adriático. La mayor cantidad de inmigrantes desde esa zona se dio a principios y mediados del siglo XX y fueron registrados como yugoslavos, razón por la cual es prácticamente imposible determinar la importancia de una comunidad bosnia.
Nigeria

Participa por quinta vez en el campeonato mundial. En 1994 y 1998 alcanzó octavos de final. En 2002 y 2010 quedó eliminado en la ronda de grupos. Como en el caso de Bosnia, no hay una cifra exacta de cantidad de nigerianos en la Argentina, ya que todos los censos y estudios se realizan en base a población africana o afrodescendientes.