Déjà vu a lo Mínguez-Barboza

Por Miriam Walter
mwalter@tiempodesanjuan.com

“El dúo más mentado”, les decía el aparcero Jorge Darío Bence para presentarlos.  Manuel Mínguez y Américo “Pelufo” Barboza hicieron historia como dúo folklórico por casi 30 años, grabaron 6 discos, descollaron en escenarios internacionales y ahora su música volverá al corazón de los sanjuaninos con un espectáculo que evoca los mejores momentos de Mínguez-Barboza, un regalo de otro dúo de pocitanos de fuste como es Díaz-Heredia.
Manuel y Pelufo se conocían desde chicos de las guitarreadas de Pocito. Se habían criado en sus casas de las calles 13 y 14 y se veían en las farras. “El hecho de cantar con Mínguez nace de una casualidad. Corría 1965 y él integraba un cuarteto y yo cantaba con mi compadre, el Bebe Flores en el grupo Tres voces y tres guitarras. Un día vino de Buenos Aires un señor a buscar una voz y se lo lleva a él para allá y tiene éxito, y le sugiere que busque una tercera voz. Así que me buscó a mí y ahí fuimos a integrar el trío Los Cóndores”. Tocaron cerca de un año música latinoamericana, empezaron a conocer la fama a pura guaracha y vals peruano y la meta era hacer una gira por todos los distritos bonaerenses, pero a los sanjuaninos les tiraba el terruño y en la Navidad del ’65 decidieron volver a probar suerte en San Juan.
 No les fue mal.  Se consagraron Revelación en Cosquín en 1969 junto al célebre ballet
Brandsen, con el que fueron contratados en Neuquén y Río Negro durante tres o cuatro meses. Habían oído que en Temuco, Chile, podrían tener buena aceptación, así que cruzaron la cordillera, llevando un amplio repertorio cuyano y una evocación permanente de Atahualpa Yupanqui y Los Chalchaleros a Concepción y luego a Santiago. En la capital chilena los probaron en la boite Capri y gustaron tanto con Angélica y Sapo Cancionero que los contrataron por 40 noches, y de allí salieron muchos trabajos más. Así, se quedaron en Chile actuando también en Viña y Valparaíso por un año.  “Teníamos una buena vida allá. Fuimos a programas de radio y tevé 6 ó 7 veces”, recuerda Pelufo.
Cuando volvieron a San Juan fueron a Jesús María y otros festivales por el Interior del país hasta que apareció en el horizonte ir a tocar a Estados Unidos, entre 1983 y 1984. “Nos pasó lo mismo que con Chile, íbamos un ratito y nos quedamos 6 meses”, analiza Barboza. Fueron a mostrar sus habilidades a un restorán en New Island, por invitación de un sanjuanino que había organizado un grupo de residentes cuyanos en Nueva York. “Nos fue bien, tocamos en restoranes de Manhattan, Washington y Miami. No sabíamos nada de inglés, pero nos dábamos maña. Por suerte el público que nos iba a ver era prácticamente todo latinoamericano”, cuenta Pelufo.  Cuando se les venció la visa se tuvieron que pegar la vuelta, pese a que tenían una propuesta de una empresa norteamericana de hacer una gira recordando a Buenaventura Luna.
Manuel y Pelufo estuvieron tocando juntos por tres décadas. Mientras tanto, formaron familia y siguieron guitarreando a la par que lograban editar sus long play que incluían algunas composiciones propias. Hasta que un día, Mínguez dijo basta. “Allá por 1994 fuimos a un festival de La Rioja y lo vi muy cabizbajo a Manuel. Dijeron hasta que nos habíamos peleado, pero en realidad fue que yo le pregunté a Manuel qué le pasaba y me dijo ‘no hallaba cómo decírtelo, pero no voy más, me cansé’, así fue”, relata Barboza sobre su amigo,  quien vive en San Juan pero conserva el perfil bajo.
“Yo ahí seguí haciendo dúo con Páez Oro y a punto de grabar él fallece y de ahí yo me retiré de los escenarios grandes porque consideré que lo que había hecho era bueno. Me dediqué a despuntar el vicio, yo canto todos los fines de semana en mi rancho”, apunta el dueño de “El Rancho de Pelufo”, que además de una popular parrillada, es desde 2003 un lugar de encuentro para los folkloristas locales. De vez en cuando se toma un vino con Mínguez, pero él decidió alejarse definitivamente de los micrófonos.

Choque de tres guitarras

“Más que un homenaje esto es una juntada de amigos”, definió Pelufo el show que darán este sábado 11 de agosto en el Teatro Sarmiento desde las 22 (entrada a $30). Los Díaz-Heredia (el dúo, también pocitano, que integran Daniel Díaz y Julio Heredia) querían hacer hace tiempo un recital los tres,  yo acepté y ellos van  a arrancar con un repertorio de su banda y después algunos temas de Mínguez-Barboza y después entro yo cerrando con unos 10 temas de los que hacíamos con Mínguez”, describe Pelufo. Entre los tres andan hablando de hacer un trío que trascienda este show, con futuras presentaciones en Mendoza, lo que reconvertiría a los populares Díaz-Heredia. “Y lo vamos a ver, yo estoy con varias cosas así que debería estudiarlo bien”, abre la puerta Pelufo, en lo que sería su regreso a los grandes escenarios a sus 68 años de edad.
“La idea es poder homenajearlos a los Mínguez-Barboza en vida”, dijo Julio Heredia. Al show fue invitado Manuel pero no estará por una decisión personal, que tiene que ver con que no le gustaría que le pidan que cante, según apuntaron los organizadores. “Igual les hemos preparado unas plaquitas y le vamos a llevar a Manuel la grabación después”, aseguró Heredia, quien considera a Pelufo un amigo. Los Díaz Heredia (foto) son habitué de la parrillada, e incluso tocaron en la noche de inauguración hace casi una década. Julio definió: “Para nosotros los Mínguez-Barboza fueron unos maestros, lo mamamos todo de ellos y cuando éramos chicos nuestros padres nos ponían su música. A pesar de que hace muchos años que no cantan, la gente sigue escuchando sus discos, son los Beatles del folklore”.