La sanjuanina que conoció a Miguel Ángel Estrella en la India

Se encontraron en la puerta del Servicio Penitenciario de Chimbas, donde el pianista Miguel Ángel Estrella iba a dar un concierto para los internos, y se dieron un abrazo eterno. La sanjuanina Mónica Porolli y Estrella se habían conocido en India, donde ella viaja todos los años.

“Miguel Ángel es una persona extraordinaria y su principal atractivo es su humanidad es una persona enorme. No tiene que ver siquiera con lo ideológico particular sino con su grandeza como persona, que es lo que más me interesa de él”, contó a Tiempo de San Juan.

Mónica vive hoy en Mendoza pero es una sanjuanina de alma. Vivió en San Juan casi toda su vida, hizo acá la escuela primaria, secundaria y la universidad de donde egresó como Profesora en Letras. “Hay lazos que la vida arma y son maravillosos”, dijo antes de contar su historia.

En la India, donde Mónica viaja todos los años por trabajo y placer, hace 10 años conoció a un documentalista francés, Pierre Anglade, cuando él proyectaba un documental sobre Estrella. “Yo asistí sin saber que video iba a ver. Cuando comenzó la proyección me encuentro que el video es de un argentino  y el protagonista era el Maestro al que Pierre había acompañado durante una gira en Medio Oriente, cuando Estrella quería armar la Orquesta para la Paz. Es orquesta estaba constituida por músicos muy jóvenes de Israel, Palestina, y eran musulmanes, judíos y también cristianos”, contó Mónica.

El video de Anglade es “Salam Shalom, Música por la paz”, narra los viajes que ambos hicieron juntos en la región y el trabajo que fue para Estrella armar la orquesta.

El documental tuvo un fuerte impacto en Porolli y se ofreció a subtitularlo en castellano para que esté disponible para los argentinos principalmente. “Así comenzó esta cosa maravillosa de ponernos en contacto los tres e ir ahondando la amistad y empezar a encontrarme con Miguel y su asistente, Lidia, que es un lujo. El último encuentro fue el año pasado que gestionamos el doctorado Honoris Causa en Mendoza y los conciertos en las cárceles”, contó.

Anglade (que es doctor en Filosofía) sigue haciendo documentales con la actividad de Estrella, en Mendoza realizó entrevistas con los internos del penal y esos videos ya están listos.

Antes de mudarse a Mendoza a vivir, Mónica trabajó como profesora de Letras en la UNSJ hasta 1984 cuando realizaron el Congreso Nacional de Literatura ocasión en la que vino el entonces presidente Raúl Alfonsín a entregarle el Honoris Causa a José Luis Borges.

“Mis lazos con San Juan son inmortales”, aseguró.

En las vacaciones de verano se toma un avión y se va a la India donde trabaja como traductora del inglés al español para algunas instituciones educativas, pero no cobra por ello. Cada año va a un campus educativo diferente y en todos se siente “como en casa”.

“Todos me preguntan ‘¿qué vas a buscar a la India?’. No voy a buscar nada, encuentro. No tiene que ver con la religión pero sí tiene que ver con las personas, no hay nada místico. Me hace mucho bien y puedo ayudar con mis traducciones, es un deleite”, contó.  

Mónica tiene dos hijos y dos nietas “maravillosas” pero le gusta viajar sola porque “no es un viaje turístico”.

Volver a San Juan de la mano del Maestro Estrella fue muy emotivo para ella. “Tolkien, el autor de El Señor de los Anillos, tiene una frase que dice: A las raíces profundas no las hiela la escarcha; esto es una vuelta a mis raíces, lugares, amistades, afectos de 40 años que siguen incólumes. Y con Estrella y Lidia es una hermandad que trasciende los límites geográficos”, dijo.